Просто УрокЛексика: путешествия
Если «Лексика: путешествия» вызывает ступор — это нормально: тема собрана из простых идей. Покажем их по порядку: теория, пример, разбор задания и типичные ошибки.
Базовые понятия: travel, trip, journey и voyage
Кажется, что тема путешествий в английском языке простая, пока в задании на выбор лексики не встречаются слова-синонимы: travel, trip, journey, voyage и tour. Школьники часто теряют баллы на экзаменах, используя слово travel как исчисляемое существительное или путая короткую поездку с длительным странствием. В этом руководстве мы разложим тему «Путешествия» по полочкам: разберём оттенки значений, устойчивые сочетания, предлоги и фразовые глаголы, которые регулярно проверяются на экзаменах.
Слово travel чаще всего выступает как глагол («путешествовать») или как неисчисляемое существительное, обозначающее процесс перемещения в целом. Мы не можем сказать «a travel», но можем сказать «air travel» или «space travel». Слово trip обозначает поездку туда и обратно, обычно с конкретной целью или на короткий срок: a business trip, a day trip, a road trip.
Слово journey подчеркивает сам процесс перемещения из пункта А в пункт Б, затраченное время или расстояние: a long train journey. Слово voyage используется для обозначения длительного путешествия по воде или в космосе, а tour подразумевает поездку по нескольким местам с осмотром достопримечательностей.
Если ты хочешь быстро проверить, насколько хорошо ориентируешься в синонимах, перейди в тренажёр личного кабинета и выполни вводный тест по лексике.
Запомни простую формулу: trip = путь туда + пребывание + путь обратно. Journey = только путь из одной точки в другую. Travel = туризм и перемещения в глобальном смысле (не имеет формы множественного числа с артиклем a).
Предлоги и глаголы движения: виды транспорта
Одна из самых частых грамматико-лексических ловушек в заданиях на ОГЭ по английскому и ЕГЭ по английскому — это выбор правильного предлога с транспортными средствами. Общее правило гласит: если мы говорим о способе передвижения вообще, мы используем конструкцию by + вид транспорта без артикля: by car, by bus, by plane, by train, by boat. Исключение — пешком: on foot.
Однако, как только перед транспортом появляется артикль, притяжательное местоимение или прилагательное, предлог by использовать нельзя. Для личного легкового автомобиля и такси мы используем предлог in: in my car, in a taxi. Для общественного транспорта, самолётов, поездов и кораблей, где можно встать в полный рост, используется предлог on: on the 8 o'clock train, on a big ship, on the plane, on a bus.
Глаголы посадки и высадки тоже подчиняются этому разделению. Садиться в машину — get into / get in a car, выходить из машины — get out of a car. Для автобусов, поездов и самолётов используются глаголы get on (зайти) и get off (выйти). Для авиаперелётов также часто употребляется глагол board: to board flight 402.
| Транспорт | Способ (без артикля) | Нахождение внутри | Посадка / Высадка |
|---|---|---|---|
| Машина / Такси | by car / by taxi | in a car / in my taxi | get into / get out of |
| Автобус / Поезд | by bus / by train | on the bus / on a train | get on / get off |
| Самолёт | by plane / by air | on board / on the plane | board / get off |
| Пешая прогулка | on foot | walking | start walking |
В аэропорту и отеле: фразовые глаголы и коллокации
Тема путешествий неразрывно связана с устойчивыми фразовыми глаголами, которые формируют живую речь и регулярно проверяются в заданиях на понимание текста и аудирование. Знание этих глаголов помогает не только безошибочно писать эссе и письма, но и уверенно чувствовать себя в реальных зарубежных поездках.
Первый этап любого путешествия — отправление. Глагол set off или set out означает отправиться в путь (например: We set off at dawn to avoid the traffic jams). Если тебя кто-то провожает на вокзал или в аэропорт, используется выражение see someone off. Когда мы подвозим кого-то или высаживаем по пути, мы говорим drop someone off.
В аэропорту ключевыми являются глаголы check in (пройти регистрацию), take off (взлетать — об этапе отрыва самолёта от земли) и touch down / land (приземляться). В отеле мы сначала проходим процедуру check-in, а в конце пребывания оплачиваем счёт и выселяемся — check out. Чтобы отработать эти фразовые глаголы на интерактивных карточках, заходи в бесплатный раздел практики.
Глагол take off многозначен: он означает не только «взлетать», но и «снимать одежду» или «брать выходной» (take a day off). Смотри на контекст предложения, чтобы не ошибиться в переводе.
Словообразование в теме «Путешествия»
В блоке «Грамматика и лексика» экзаменов ОГЭ и ЕГЭ часто встречаются слова по теме туризма, требующие преобразования с помощью суффиксов и приставок. Понимание моделей словообразования позволяет быстро восстановить правильную часть речи даже при ограниченном словарном запасе.
Рассмотрим ключевые словообразовательные цепочки, применимые к теме путешествий. От глагола guide образуется существительное guidance (руководство) и guidebook (путеводитель). От слова tour образуются tourist (турист) и tourism (индустрия туризма). Глагол pack (упаковывать вещи) с помощью отрицательной приставки превращается в unpack (распаковывать), что часто является ключом в заданиях с контекстом возвращения домой или заселения в номер.
Также обрати внимание на прилагательные с суффиксами -able и -ive: comfortable (удобный) → uncomfortable (неудобный), impress → impressive (впечатляющий), attract → attractive (привлекательный). Приставка un- часто выражает противоположное действие или свойство: explore → unexplored (неисследованный), expect → unexpected delay (неожиданная задержка рейса).
Пошаговый разбор экзаменационного задания
Разберём типичное задание формата множественного выбора (задания 30–36 в ЕГЭ по английскому языку), где требуется выбрать правильное лексическое слово из четырёх предложенных синонимов.
Задание: After two weeks of hiking in the mountains, they finally completed their difficult [...] and reached the coast.
Варианты ответа: 1) travel 2) voyage 3) journey 4) cruise
Шаг 1. Анализируем контекст: речь идёт о пешем переходе через горы из одной точки в другую.
Шаг 2. Исключаем вариант 1 (travel), так как перед пропуском стоит притяжательное местоимение their и прилагательное difficult, требующие исчисляемого существительного.
Шаг 3. Исключаем варианты 2 (voyage) и 4 (cruise), так как они обозначают путешествия по морю или воде.
Шаг 4. Выбираем вариант 3 (journey), обозначающий преодоление дистанции по суше из точки старта в пункт назначения.
Правильный ответ: 3 (journey).
Такой пошаговый алгоритм исключения неверных вариантов помогает избежать импульсивных ошибок и экономит драгоценное время на экзамене.
Что запомнить: шпаргалка и следующий шаг
Подведём краткий итог по лексической теме «Путешествия». Чтобы безошибочно справляться с тестовыми и письменными заданиями, держи в голове ключевые ориентиры:
1. Различай синонимы: travel — путешествия в целом (неисчисляемое), trip — поездка туда-обратно с целью, journey — дорога в пути, voyage — дальнее морское или космическое плавание.
2. Помни о предлогах: by car / by train (в общем виде), но in a car / on the bus / on foot (в конкретном контексте).
3. Выучи ключевые фразовые глаголы: set off (отправиться), see off (проводить), check in / out (заселиться / выселиться), take off (взлететь), get on / off (сесть / сойти с общественного транспорта).
4. Обращай внимание на контекст словообразования: pack → unpack, direct → direction, tour → tourist / tourism.
Закрепи эту теорию на практике прямо сейчас: зарегистрируйся на платформе «Просто Урок» и реши 5 тематических заданий бесплатно, чтобы довести навык распознавания лексики до автоматизма.
В чём главная разница между словами travel и trip?
Travel — это неисчисляемое существительное, обозначающее путешествия как сферу деятельности или процесс движения. Слово trip — это исчисляемое существительное, обозначающее конкретную поездку с возвращением назад (например, a business trip или a school trip).
Какой предлог использовать: on the bus или in the bus?
Нормативным является предлог on: on the bus, on the train, on the plane, так как речь идёт об общественном транспорте, где пассажиры могут передвигаться стоя. Предлог in используется для легковых машин и такси: in a car, in a taxi.
Когда употребляется слово voyage?
Слово voyage употребляется при описании длительных исторических или исследовательских экспедиций по воде (океанские плавания) либо при межпланетных перелётах в научной фантастике.
Как закрепить тему после разбора?
Лучший способ закрепить лексику — сразу применить её на практике. Составь собственный короткий рассказ о недавней поездке с использованием изученных слов, а затем перейди в личный кабинет и реши блок тестовых упражнений формата экзамена.
Закрепить тему на практике
Теория без практики забывается за неделю. В личном кабинете Просто Урок — задания именно по этой теме с проверкой каждого шага. Регистрация бесплатная.