Шпаргалка: страдательный залог

Что такое страдательный залог

Если в английском предложении трудно понять, кто совершает действие, а кто его испытывает, страдательный залог поможет навести порядок. Разберёшь схему один раз — и сможешь уверенно читать тексты, выполнять задания на грамматику и переводить предложения без механической зубрёжки.

В действительном залоге важен исполнитель действия: The teacher explains the rule — «Учитель объясняет правило». В страдательном залоге на первом месте оказывается предмет или человек, над которым совершается действие: The rule is explained by the teacher — «Правило объясняется учителем».

Главная идея проста: объект действия становится подлежащим. Само действие передаётся формулой to be + третья форма смыслового глагола. Третья форма — это Participle II: made, written, seen. У правильных глаголов обычно добавляется окончание -ed: cleaned, opened.

Active: The chef cooks the meal.
Passive: The meal is cooked by the chef.

Как построить Passive Voice

Действуй по шагам. Сначала найди дополнение в активном предложении: именно оно станет подлежащим в пассивном. Затем определи время исходного предложения. После этого поставь глагол to be в нужную форму и добавь третью форму основного глагола.

Схема предложения выглядит так: новое подлежащее + to be в нужном времени + Participle II + остальные слова. Если исполнитель важен, добавь конструкцию by + лицо или предмет. Если понятно, кто выполнил действие, или это неважно, оборот с by можно убрать.

The window was broken by Tom.
The window was broken.
New computers will be installed next week.

В вопросах и отрицаниях меняется только форма to be: Is the letter sent? — «Письмо отправлено?»; The letter is not sent — «Письмо не отправлено». Смысловой глагол остаётся в третьей форме.

Passive Voice во временах

В страдательном залоге меняется форма to be, а смысловой глагол всегда остаётся в Participle II. Поэтому важно различать время по первой части сказуемого.

Время	Формула	Пример
Present Simple	am/is/are + V³	The room is cleaned.
Past Simple	was/were + V³	The room was cleaned.
Future Simple	will be + V³	The room will be cleaned.
Present Perfect	has/have been + V³	The room has been cleaned.
Modal verbs	can/must/should be + V³	The room must be cleaned.

Формы Continuous Passive встречаются реже, но тоже возможны: The road is being repaired — «Дорогу сейчас ремонтируют». Здесь being показывает процесс. В заданиях особенно часто проверяют Simple, Perfect и конструкции с модальными глаголами.

Present: The documents are checked.
Past: The documents were checked.
Perfect: The documents have been checked.

С глаголом to be нужно согласовать число: The book is, но The books are. Это маленькая деталь, однако именно её часто пропускают в спешке.

Разобранный пример

Рассмотрим предложение: People built this bridge in 1998. Перевод — «Люди построили этот мост в 1998 году». Нужно сделать его пассивным.

Шаг 1. Находим объект действия: this bridge. Он станет подлежащим. Шаг 2. Определяем время: built — Past Simple. Значит, нам нужна форма was или were. Слово bridge стоит в единственном числе, поэтому выбираем was. Шаг 3. Ставим смысловой глагол в третью форму. У build формы такие: build — built — built. Шаг 4. Добавляем обстоятельство времени и, при необходимости, исполнителя с by.

People built this bridge in 1998.
This bridge was built in 1998.
This bridge was built by people in 1998.

Последний вариант грамматически возможен, но звучит менее естественно: обычно неважно, какие именно люди построили мост. Поэтому оборот by people лучше убрать. Получившееся предложение сохраняет смысл, но переносит внимание с исполнителей на сам мост.

Теперь попробуй обратное преобразование: The test was checked by the teacher → The teacher checked the test. Важно не потерять время: was checked превращается в Past Simple checked.

В личном кабинете можно бесплатно потренироваться на подобных преобразованиях и сразу увидеть, где именно возникла ошибка.

Типичные ошибки

Первая ошибка — использовать вторую форму глагола вместо третьей: The letter was wrote. Правильно: The letter was written. Всегда проверь неправильный глагол по таблице форм.

Вторая ошибка — забывать to be: The house built in 2000. Правильно: The house was built in 2000. Без формы to be страдательный залог не оформлен.

Третья ошибка — выбирать форму to be не по времени или числу: The books is read. Правильно: The books are read. Сначала определи время, затем посмотри, единственное или множественное число у нового подлежащего.

Четвёртая ошибка — автоматически добавлять by. В предложении My phone was stolen неизвестно, кто украл телефон, поэтому исполнитель не нужен. Не стоит писать by somebody, если это не добавляет информации.

Наконец, не каждое русское безличное предложение нужно переводить пассивом. Сравни: «Говорят, что он занят» — They say that he is busy или He is said to be busy. Выбор зависит от стиля и уровня задания.

Что запомнить

Страдательный залог нужен, когда важно действие над предметом, а не его исполнитель. Базовая формула: подлежащее + форма to be + третья форма глагола. Время видно по to be: is для настоящего, was для прошедшего, will be для будущего, has been для Present Perfect.

Алгоритм такой: найди объект действия, сделай его подлежащим, определи время, поставь to be, добавь Participle II и реши, нужен ли оборот by. Отдельно проверь число подлежащего и третью форму неправильного глагола.

Закрепи тему практикой: зарегистрируйся и реши 5 заданий бесплатно в личном кабинете. Если готовишься к экзамену, полезные разделы с заданиями собраны также на страницах ОГЭ и ЕГЭ.

Чем Passive Voice отличается от Active Voice?

В Active Voice подлежащее само выполняет действие: The student writes an answer. В Passive Voice подлежащее испытывает действие: An answer is written by the student.

Всегда ли нужно использовать by?

Нет. By добавляют, если исполнитель важен или неизвестен из контекста. В предложении The window was broken внимание сосредоточено на окне, а не на том, кто его разбил.

Как закрепить тему после разбора?

Составь несколько пар Active и Passive в разных временах, затем реши задания на выбор формы to be и третьей формы глагола. После этого проверь себя в бесплатной практике личного кабинета.

Какие формы Passive встречаются чаще всего?

В школьных заданиях особенно часто встречаются Present Simple Passive, Past Simple Passive, Future Simple Passive, Present Perfect Passive и конструкции с can, must или should.