Просто УрокНе понимаю косвенную речь
«Не понимаю косвенную речь» — тема, где важно не заучивание, а аккуратность. Показываем по шагам: определения, разбор типового задания, оформление ответа и критерии.
Что такое косвенная речь и почему в ней путаются
Кажется, что пересказать чужие слова на английском проще простого: бери фразу и ставь после «He said that…». Но на контрольных, в тестах и на экзаменах начинаются обидные потери баллов: времена «съезжают» не туда, местоимения путаются, а маркеры времени вроде yesterday остаются без изменений. Если косвенная речь (Reported Speech) вызывает у тебя ступор, выдохни: здесь нет никакой мистики. Это строгая логическая система, которую можно освоить за один вечер, если понять базовый принцип «шага назад» во времени.
Прямая речь (Direct Speech) передаёт слова человека дословно и заключается в кавычки: Tom said, "I like pizza". Косвенная речь (Indirect / Reported Speech) пересказывает смысл чужого высказывания от третьего лица: Tom said that he liked pizza. В русском языке мы просто меняем местоимение («Том сказал, что он любит пиццу»), а глагол остаётся в настоящем времени. В английском же вступает в силу строгое правило согласования времён, из-за которого русскоговорящие школьники чаще всего допускают ошибки.
Чтобы уверенно справляться с заданиями на грамматику в рамках подготовки к ОГЭ по английскому языку и старшим классам, давай разложим трансформацию прямой речи в косвенную на понятные и простые шаги.
Главное правило: согласование времён (Backshift)
Если главное предложение стоит в прошедшем времени (например, he said, she told me, they asked), то время в придаточном предложении обязано сделать «шаг назад» в прошлое. Это явление называется Backshift. Настоящее время становится прошедшим, а прошедшее уходит в предпрошедшее (Past Perfect).
Если же вводный глагол стоит в настоящем времени (he says), никакого сдвига времён не происходит — меняются только местоимения по смыслу. Но на школьных уроках и экзаменах в 95% случаев встречается именно прошедшее время вводного глагола.
Посмотри, как трансформируются базовые времена английского языка:
| Прямая речь (Direct Speech) | Косвенная речь (Reported Speech) |
|---|---|
| Present Simple (I play) | Past Simple (he played) |
| Present Continuous (I am playing) | Past Continuous (he was playing) |
| Past Simple (I played) | Past Perfect (he had played) |
| Present Perfect (I have played) | Past Perfect (he had played) |
| Future Simple (I will play) | Future-in-the-Past (he would play) |
| Past Continuous (I was playing) | Past Perfect Continuous (he had been playing) |
Модальные глаголы тоже подчиняются этому правилу: can меняется на could, may превращается в might, а must чаще всего переходит в had to. При этом глаголы could, would, should и might уже не меняются, так как они уже стоят в форме прошедшего времени.
Местоимения и указатели времени: что ещё меняется
Сдвиг времён — только половина дела. Вторая частая причина ошибок — забытые местоимения и обстоятельства времени или места. Представь ситуацию: вчера подруга сказала тебе: «Я куплю эту книгу завтра». Когда ты пересказываешь её слова сегодня, то «я» превращается в «она», «эта книга» — в «та книга», а «завтра» — в «на следующий день».
Составь для себя маленькую шпаргалку указателей времени. Запомни основные пары: now → then, today → that day, yesterday → the day before, tomorrow → the next day, ago → before, here → there, this → that, these → those. Перед отправкой ответа всегда проверяй конец предложения: именно там прячутся маркеры времени.
Личные и притяжательные местоимения меняются исключительно по логике контекста. Например, фраза She said: "My brother lost my keys" превращается в She said that her brother had lost her keys. Чтобы не запутаться в лицах и местоимениях, попробуй сначала перевести фразу на русский язык и понять, кто кому и о ком говорит, а затем проверить свои навыки через интерактивные упражнения в личном кабинете.
Вопросы, просьбы и команды в косвенной речи
Перевод утверждений обычно не вызывает проблем после запоминания таблицы. Но когда дело доходит до вопросов и повелительных предложений, правила немного меняются. Здесь важно помнить две ключевые особенности.
1. Косвенные вопросы перестают быть вопросами по своей структуре. В них больше нет вспомогательных глаголов do / does / did, а порядок слов становится прямым (подлежащее, затем сказуемое). Если вопрос был общим (требующим ответа «да» или «нет»), мы используем союзы if или whether. Если вопрос был специальным (с вопросительными словами where, why, what, when), то само вопросительное слово становится связкой.
Никогда не ставь вопросительный порядок слов в косвенном вопросе. Ошибка: He asked me where did I live. Правильно: He asked me where I lived. В конце косвенного вопроса всегда ставится точка, а не вопросительный знак!
2. Просьбы и приказы переводятся проще всего — с помощью инфинитива с частицей to (для утверждений) или not to (для запретов). Глагол said при этом заменяется на told, asked или ordered: "Close the window, please" → She asked me to close the window; "Don't run!" → The teacher told us not to run.
Пошаговый алгоритм перевода фразы с полным разбором
Чтобы безошибочно трансформировать любое предложение, следуй простому алгоритму из четырёх действий: определи время вводного слова, замени местоимения, сдвинь время сказуемого на шаг назад и поменяй указатели времени и места.
Разберём сложный пример из реального формата заданий к ЕГЭ по английскому языку:
Прямая речь: Anna said, "I have already booked these tickets for our trip today."
Шаг 1 (Вводная часть): Anna said that...
Шаг 2 (Местоимения): I → she, our → their
Шаг 3 (Сдвиг времени): have already booked (Present Perfect) → had already booked (Past Perfect)
Шаг 4 (Указатели времени и места): these → those, today → that day
Итоговый результат: Anna said that she had already booked those tickets for their trip that day.
Если ты работаешь с вопросом, алгоритм остаётся тем же, но добавляется выравнивание порядка слов:
Прямой вопрос: Mark asked, "Where did you buy this camera yesterday?"
Трансформация союза: вопрос специальный → оставляем where
Порядок слов и сдвиг времени: did you buy (Past Simple) → I had bought (Past Perfect, прямой порядок слов)
Указатели: this → that, yesterday → the day before
Итоговый результат: Mark asked where I had bought that camera the day before.
Если алгоритм кажется длинным, не переживай: после десятка решённых примеров этот процесс доходит до автоматизма. Ты можешь потренироваться и разобрать подобные цепочки, открыв бесплатную практику по грамматике.
Что запомнить и как тренироваться
Косвенная речь — это не разрозненный набор исключений, а чёткий алгоритм согласования. Давай зафиксируем главное:
• Если вводный глагол стоит в прошедшем времени, все времена в придаточном предложении сдвигаются на один шаг в прошлое (Present → Past, Past / Present Perfect → Past Perfect, will → would).
• Местоимения меняются строго по смыслу высказывания от третьего лица.
• Указатели времени и места (today, now, yesterday, here, this) требуют обязательной замены.
• В вопросах порядок слов всегда становится прямым (без do/does/did), а общий вопрос присоединяется через if / whether.
• Приказы и просьбы превращаются в инфинитив: to do или not to do.
Теория понятна, но без закрепления навык быстро выветрится. Чтобы тема отложилась в памяти навсегда, сделай следующий простой шаг: перейди по ссылке, зарегистрируйся в онлайн-тренажёре и реши 5 интерактивных заданий по косвенной речи бесплатно прямо сейчас.
Всегда ли нужно менять время, если речь идёт о научных фактах?
Нет, это важное исключение. Если в прямой речи выражен общеизвестный научный факт или непреложная истина (например, The teacher said, "Water boils at 100 degrees Celsius"), время глагола можно оставить в Present Simple: The teacher said that water boils at 100 degrees Celsius.
В чём разница между глаголами say и tell при пересказе?
Глагол tell обязательно требует после себя указания адресата речи без предлога: He told me that... (нельзя сказать He told that...). Глагол say используется без адресата: He said that... Либо с предлогом to: He said to me that..., хотя этот вариант в разговорной речи употребляется реже.
Обязательно ли писать союз that в косвенной речи?
В утвердительных предложениях союз that является необязательным. Ты можешь сказать как She said that she was tired, так и She said she was tired. Оба варианта грамматически верны, однако в официальных письменных работах и экзаменационных эссе союз that чаще сохраняют.
Как закрепить тему после разбора?
Лучший способ закрепить косвенную речь — практика по шагам: сначала переводи отдельные утверждения в тетради, выделяя изменённые глаголы и маркеры времени текстовыделителем, затем переходи к вопросам и просьбам. Закрепи результат решением тематического теста из 10–15 заданий с мгновенной проверкой ответов.
Проверь себя на реальных заданиях
После такого разбора решите 5–7 заданий подряд — и тема ваша. Тренажёр Просто Урок подберёт их автоматически и объяснит ошибки по шагам. Бесплатно.